Keine exakte Übersetzung gefunden für درجة المخاطر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch درجة المخاطر

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mais le risque est trop grand et la chronologie trop courte.
    ولكن درجة المخاطره عالية جداً والوقت الزمني قصير جداً
  • Une attitude possible, face à ce risque, serait de ne rien faire, faute d'expérience permettant d'en évaluer l'ampleur.
    فأحد الخيارات هو عدم القيام بشيء بسبب الافتقار إلى الخبرة في تقييم درجة المخاطرة.
  • Il lui permettra d'analyser le processus de répartition des titres et de produire de multiples scénarios en matière de placements, en calculant les risques associés et autres conséquences.
    وسيمكن تطبيق هذا النظام الدائرة من وضع سيناريوهات استثمارية متعددة وتقييم درجة المخاطـر والاشتقاقات المتعددة.
  • Ce danger ou risque peut être faible, moyen ou élevé.
    أما درجات تقييم المخاطر فتتراوح من مرتفعة ومتوسطة إلى منخفضة.
  • Il a été déclaré que les gouvernements devraient mettre en place des incitations susceptibles de favoriser la recherche afin de compenser l'effet dissuasif des risques commerciaux.
    وأُعرب عن رأي مفاده أنه يتعين على الحكومات إتاحة الحوافز للبحث، مقابل المثبطات التي تزيد من درجة المخاطر التجارية.
  • a) Le degré de risque d'un dommage transfrontière significatif et la mesure dans laquelle il existe des moyens de prévenir ce dommage ou d'en réduire le risque au minimum ou de le réparer ;
    (أ) درجة مخاطر إحداث ضرر جسيم عابر للحدود ومدى توافر وسائل منع وقوع هذا الضرر أو التقليل من مخاطره إلى أدنى حد أو وسائل جبر الضرر؛
  • o) Déterminer si les normes comptables et les pratiques suivies en matière de publication de l'information sont appropriées, et évaluer les modifications apportées aux normes comptables, ainsi que le degré de risque que présentent les principes comptables qui sous-tendent ces normes et les prévisions;
    (س) النظر في مدى ملاءمة معايير المحاسبة وممارسات الكشف المالي، وتقييم التغيرات في المعايير المحاسبية ودرجة المخاطر التي تنطوي عليها المبادئ المحاسبية والتقديرات المستند إليها؛
  • Le « niveau acceptable d'appétit pour le risque » est le niveau de risque que le FNUAP, ou quelque autre institution, est disposé à accepter pour réaliser ses objectifs, tel que le déterminent l'administration centrale et la gouvernance.
    يحدد التهيؤ لمواجهة الأخطار درجة المخاطر التي يمكن أن يقبلها الصندوق أو غيره من المنظمات في إطار سعيه إلى تحقيق أهدافه، وفق ما تحدده الإدارة والتنظيم التنفيذيان.
  • Un tel impact ayant des conséquences variables pour la population humaine et l'infrastructure, l'analyse des taux de mortalité et du coût en matière d'infrastructure est un élément clef de la simulation, au regard de quoi est évalué le niveau global de risque.
    وسوف تُقدّر درجة المخاطر العامة لحدث ارتطام جسم قريب من الأرض على أساس حساب عدد الوفيات وحجم الضرر الذي يلحق بالبنى التحتية.
  • a) Le degré de risque d'un dommage transfrontière significatif et la mesure dans laquelle il existe des moyens de prévenir ce dommage ou d'en réduire le risque au minimum ou de le réparer;
    (أ) درجة مخاطر إحداث ضرر جسيم عابر للحدود ومدى توافر وسائل منع وقوع هذا الضرر أو التقليل من مخاطره إلى أدنى حد أو وسائل جبر الضرر؛